Esta noche en NBC su fascinante drama policial Departamento de Policía de Chicago continúa con un nuevo miércoles 5 de noviembre, episodio 6 de la temporada 2 llamado, Prison Ball. En el episodio de esta noche, una niña de 10 años es asesinada, lo que resulta en Ruzek [Patrick John Flueger] y Atwater se infiltraron como presos para acceder al sospechoso. Mientras tanto, Burgess [Marina Squerciati] y Roman sirven como guías para tres niños que supuestamente forman parte del programa Police Explorers.
En el último episodio, mientras intentaba ayudar a Olive (la estrella invitada Caroline Neff), Voight (Jason Beghe) fue atacada y apresada. Cuando no se presenta a trabajar, el equipo sospechó y comenzó a investigar. Ruzek (Patrick Flueger) y Atwater (LaRoyce Hawkins) demostraron que pertenecen al equipo cuando demostraron inteligencia y astucia para rastrear una ventaja que, con suerte, los llevaría a Voight. Mientras tanto, Burgess (Marina Squerciati) y Roman (Brian Geraghty) están tratando de localizar a una chica que se había escapado con una placa de policía. Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas y Amy Morton también protagonizan. ¿Viste el último episodio? Si te lo perdiste, tenemos un resumen completo y detallado aquí para ti.
En el episodio de esta noche, según la sinopsis de NBC, tras la muerte de una niña de 10 años, la unidad de inteligencia tiene una opción para acceder a su sospechoso, ir al interior. Ruzek (Patrick Flueger) y Atwater (LaRoyce Hawkins) actúan como presos para trabajar el caso desde adentro. Fuera de la prisión, Voight (Jason Beghe) y Olinsky (Elias Koteas) dan seguimiento a una buena pista para responder algunas preguntas sobre el tiroteo. Mientras tanto, Burgess (Marina Squerciati) y Roman (Brian Geraghty) muestran a tres niños por el distrito pensando que son parte del programa Police Explorers, solo para darse cuenta de que ese no es el caso. También protagonizada por Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush y Amy Morton. Eric LaRay Harvey, Chris Agos y Chris Allen son estrellas invitadas.
Parece que el episodio de esta noche va a ser genial y no querrá perderse, así que asegúrese de sintonizar nuestra cobertura en vivo del Departamento de Policía de NBC en Chicago a las 10:00 p.m. EST.
El episodio de esta noche comienza ahora: actualice la página para recibir actualizaciones
El episodio de esta noche de la policía de Chicago comienza con Kim jugando videojuegos con Atwater y Vanessa. Recibe una llamada telefónica y dice que tiene que irse - Kim acepta quedarse atrás y observar a Vanessa.
La policía de Chicago llega a la escena de un crimen, una mujer llamada Maya recibió dos disparos en la cabeza. Se enteran de que estaba programada para testificar en un caso de robo en unos pocos días. Erin se disgusta cuando quita la sábana y se da cuenta de que solo tiene diez años. Dawson anuncia que este fue un mensaje para el vecindario y esto es lo que le pasa a cualquiera que delate. La madre de Maya llega y está histérica y Atwater la consuela y le promete que encontrarán a quienquiera que lo haya hecho.
El sospechoso número uno en el caso es un jugador de baloncesto de la escuela secundaria llamado Grant que está en la vía rápida hacia la pelota profesional. Si Maya testificaba en su contra, nunca llegaría a la NBA. Pero tiene una coartada, estaba jugando en un torneo de baloncesto fuera de la ciudad. Hank dice que el tío de Grant es un conocido traficante de armas llamado Devon Tucker y puede haber orquestado el golpe, pero actualmente está en la cárcel por un cargo de arma federal.
Hank y Olinsky se dirigen a la prisión para hablar con Tucker, pero el fiscal del distrito dice que él es su única pista en un caso importante y que está fuera de los límites. Regresaron a la comisaría y Atwater está furioso, dice que Maya fue asesinada en sus calles y tiene la misma edad que su hermana, quiere encontrar a su asesino. Hank está de acuerdo, pero dice que nadie puede saberlo, y llama al alcaide. Al día siguiente, Atwater llega encubierto a la prisión como preso.
Roman y Burgess van a trabajar y se enteran de que han asignado a tres niños como exploradores policiales. Roman está emocionado, y parece más emocionado que los niños.
Hank informa al comandante y le revela que envió a dos policías encubiertos como presos con grabadoras para tratar de grabar a Tucker confesando haber lanzado un golpe sobre el asesinato de Maya. Erin acorrala a Jay y le pregunta qué sabe sobre Steve Cot. Ella revela que él está armando un grupo de trabajo y que la quiere en él; sin embargo, quiere mantenerlo en secreto. Antes de que puedan seguir hablando de ello, Olinsky se acerca y dejan de hablar. Dawson se ha infiltrado en la prisión y ha sido un guardia para vigilar a los oficiales de policía de Chicago.
La madre de Maya entra al recinto y Erin se sienta con ella; le asegura que están tratando de encontrar una manera de relacionar la muerte de Maya con James Grant. Erin insiste en que Grant no se saldrá con la suya, pero la madre de Maya dice que no le cree y que tiene que ir a casa y hacer los arreglos del funeral.
Grant entra para ser interrogado y Hank se sienta con él; se levanta como abogado y se niega a responder cualquier pregunta. Hank lo amenaza con demostrar que es responsable del asesinato de Maya.
Jay investiga un poco y se entera de que hubo un accidente automovilístico que se dio a la fuga y se informó a media cuadra de donde Maya fue asesinada solo unos minutos después de que le dispararan. Hank le dice a su equipo que se ponga manos a la obra lo antes posible. Jay y Erin intentan localizar al conductor del automóvil, pero su única pista revela que su automóvil ha sido remolcado y ha estado en el estacionamiento durante los últimos dos días.
Olinsky se topa con Burgess y Roman en el pasillo con sus exploradores policiales. Roman da la actitud de Olinsky y exige saber cuál es el problema de Roman. Explica que hace años, en una picadura encubierta, su compañero y él recibieron disparos y Olinsky estaba allí: el compañero de Roman se desangró y murió porque Olinsky no lo ayudó y pensó que era más importante perseguir al tirador. Mientras Roman está teniendo un colapso, pierde a los Exploradores de la Policía. Burgess y Roman se enteran de que los Exploradores eran en realidad delincuentes juveniles y robaron el coche patrulla del comandante.
Olinsky y Hank se dirigen al lote de incautación para tratar de averiguar cómo un SUV incautado estuvo involucrado en un accidente de atropello y fuga. Después de confirmar que el auto todavía está en el estacionamiento, le piden al encargado del estacionamiento que registre quién lo condujo. Él dice que irá a buscar a su gerente y luego intenta huir, Olinsky y Hank lo persiguen.
En prisión, Atwater comienza una pelea para que lo pongan bajo custodia protectora donde está detenido Devon Tucker. En el lote de la incautación, el asistente confiesa que alquiló uno o dos autos para ayudar a los chicos a impresionar a las chicas en las citas.
Burgess y Roman localizan el auto del Comandante; está estacionado frente a una tienda que los chicos acaban de saquear. El esposo del dueño de la tienda los atrapó y los tiene en la trastienda. Roman les sermonea que nunca serán verdaderos Exploradores de la Policía y les dice que los devolverá a Juvey.
El encargado del lote confiesa que le prestó el coche a un hombre llamado Omar Martel, que acaba de salir de la cárcel y fue encerrado con Devon Tucker. Hank y su equipo se dirigen a la casa de Omar y patean la puerta, lo encuentran arriba en ropa interior haciendo un porro. Hank lo inmoviliza en el suelo y Omar se ríe de que no tienen nada sobre él.
En la prisión, Atwater visita a Devon y le dice que tiene un mensaje de Omar: quiere más dinero o de lo contrario delatará a James Grant. Devon se entrega y comienza a hablar de cuánto dinero ya le pagó a Omar para matar a Maya. Mientras Devon está hablando, uno de sus secuaces entra corriendo y dice que Atwater es un policía. Atwater está atrapado en una celda con dos hombres con patas. Se las arregla para luchar contra ambos y está golpeando la cara de Devon cuando Antonio se apresura y lo detiene.
Roman suelta a los tres jóvenes y les dice que todos tienen un descanso, incluso si no lo merecen. Les dice que si alguna vez quieren unirse a los Exploradores de verdad, pueden llamarlo. Uno de los niños se queda atrás y pregunta cuándo está Explorers, y Roman le dice que regrese el sábado por la mañana.
Olinsky y Hank reservan y acusan a James Grant y lo suben a un camión a la prisión. Atwater se dirige a la comisaría e informa a la madre de Maya que tienen a Tucker, Grant y al tirador; ella solloza y lo abraza.
¡EL FIN!
