Principal Prima Decanter / Hine International Restaurant of the Year 2017: Babel, Budapest...

Decanter / Hine International Restaurant of the Year 2017: Babel, Budapest...

Interior del restaurante Babel

Restaurante Babel

  • Reflejos
  • Revista: Número de febrero de 2018

Descubra por qué Fiona Beckett eligió a Babel como el Restaurante Internacional del Año 2017 de Decanter / Hine ...

Decanter / Hine International Restaurant of the Year 2017: Babel, Budapest

Debo confesar que no visité Budapest con la expectativa de encontrar un restaurante emocionante, y mucho menos uno de clase mundial, pero Babel fue sin duda uno de los restaurantes más emocionantes en los que comí el año pasado. y un digno ganador del 2017 Licorera / Restaurante internacional del año Hine.

Originalmente creado en 2008 por Hubert Hlatky-Schlichter, entonces de 29 años, un emprendedor con gusto por salir a comer pero sin experiencia en restaurantes, se ha convertido en un comedor que cumple todos los requisitos de moda: diseño de vanguardia, astucia servicio de vino, ingredientes de origen local (el 75% proviene de Hungría y la vecina Transilvania) y una deslumbrante habilidad en la cocina gracias a su joven y talentoso chef István Veres, que viene del propio Transilvania. Tengo recuerdos anhelantes de su versión de la galuska de huevo (fideos), un plato de spätzle decadente e indulgente cubierto con una nube aireada de espuma con infusión de trufa.



Restaurante internacional del año 2017

Hubert Hlatky-Schilchter y la directora de marketing de Hine, Marie-Emmanuelle Febvret. Crédito: Arpád Pinter



bobbi kristina foto del lecho de muerte

El camino hacia el éxito (una estrella Michelin los ha eludido inexplicablemente) no ha sido fácil. 'Empezamos con 27 portadas, sin inversores, en medio de la crisis financiera', dice Hlatky-Schlichter, 'pero fuimos reconocidos como muy cosmopolitas y rápidamente clasificados entre los cinco mejores restaurantes de Hungría'.

Incluso entonces, Hlatky-Schlichter cerró audazmente el restaurante en un momento durante tres meses porque sintió que se habían perdido. “Dije que abriríamos de nuevo cuando estuviéramos listos, que terminó siendo cuando encontramos István. Volvimos a nuestras raíces con todo, aprovechando nuestros recuerdos y tradiciones para encontrar nuestra voz única. Teníamos que ser valientes '.

Claramente, ha sido un viaje tempestuoso, aunque el personal es inquebrantablemente leal a su jefe, y le atribuye el mérito de haberles dado una libertad incomparable para desarrollar sus propias ideas.



El jefe de cocina de Babel, Istvan Veres y Hubert Hlatky Shilchter

El jefe de cocina de Babel, István Veres, con el propietario Hubert Hlatky-Schilchter. Crédito: Arpad Pinter

Vinos húngaros

En ninguna parte eso es más cierto que con el sumiller Péter Blazsovszky, quien ha creado una lista de más de 200 vinos húngaros, en su mayoría con botellas que simplemente no encontrarás fuera del país. En otro punto de diferencia, recomienda solo vinos blancos (y algún que otro rosado) con el menú degustación de Babel, aunque, por supuesto, puede pedir una botella de tinto de la extensa lista.

Blazsovszky trabaja en estrecha colaboración con la cocina, y los maridajes que recomienda, especialmente con las variedades indígenas Hárslevelü y Juhfark, son convincentes. 'Con los partidos de vino no tengo que corregir el equilibrio de la comida, porque los platos ya están perfectamente equilibrados', explica. 'Mi objetivo es encontrar una combinación de vinos con exactamente el mismo equilibrio, y eso puede ser muy emocionante'.

También evita los grandes nombres en favor de enólogos más pequeños y menos conocidos. “No suelo recomendar vinos famosos, ya que algunos se llevan el premio gordo solo una vez en la vida con una cosecha perfecta. Obviamente intento comprarlos, pero siempre busco vinos interesantes y especiales que no se puedan reproducir. Siempre trato de dar una oportunidad a bodegas pequeñas y desconocidas.

días de nuestras vidas haley
Restaurante Babel

Pulpo al pimentón con velo balsámico

“Dicho esto, comenzamos y terminamos nuestro menú con Alpha y Omega de la bodega Kaláka en Tallya en la región vinícola de Tokaj. El enólogo, László Alkonyi, ha sido posiblemente el mejor escritor de vinos de Hungría de las últimas dos décadas y luego se dedicó a la elaboración del vino ', explica.

El principal pesar de Blazsovszky es que la mayoría de las botellas que almacena se abren demasiado jóvenes. “A los húngaros nos gusta robar la cuna. Los vinos viven como nosotros. Nacen, se convierten en niños, adolescentes, hombres jóvenes, un hombre en su mejor momento, luego se vuelven viejos, sabios y finalmente mueren. Pero bebemos vinos a la edad de un niño. Es un gran error '.

Le pregunté al crítico gastronómico húngaro Andras Jokuti cómo colocó a Babel entre los mejores restaurantes del mundo. 'En mi opinión, es el primer intento realmente exitoso de crear un restaurante de alta cocina húngaro contemporáneo', dice. “No es fácil de hacer en un país donde la mayoría de los platos populares son carnes grasosas cocidas a fuego lento, pero lo han logrado.

'Babel podría tener un efecto similar al que tuvo Noma primero en Copenhague y luego en Escandinavia, al menos en una escala menor: despertar el interés de los comensales de todo el mundo por un país fantástico con grandes tradiciones', agrega Jokuti. Entonces, Babel podría ser el nuevo Noma. ¡Lo escuchaste aquí primero!

Babel Péter Blazsovszky

Sumiller Péter Blazsovszky. Crédito: Arpad Pinter


Babel, Piarista Köz 2, 1052 Budapest

babel-budapest.hu/en

Teléfono: +36 70 6000800

Abierto de martes a sábado, de 6:00 p.m. a 12:00 p.m. Menú de degustación: 30.500 HUF (88 £) / seis platos, 45.000 HUF (129 £) / nueve platos. Maridaje de vinos: HUF9500 (£ 27) / HUF11,000 (£ 32)


Fiona Beckett es editora colaboradora de Decanter y revisora ​​principal de restaurantes


Artículos De Interés

La Elección Del Editor

Resumen de la búsqueda de la esposa de la hermana 04/05/21: Temporada 3 Episodio 3 Tengo que tener fe
Resumen de la búsqueda de la esposa de la hermana 04/05/21: Temporada 3 Episodio 3 Tengo que tener fe
El reality show de TLC sobre cinco familias polígamas Seeking Sister Wife regresa esta noche con un nuevo episodio 3 de la temporada 3 del domingo 5 de abril de 2021 llamado I Gotta Have Faith, y tenemos su resumen semanal de Seeking Sister Wife a continuación. En el episodio 3 de la temporada 3 de Seeking Sister Wife de esta noche según el TLC syn
Resumen de American Ninja Warrior 09/09/19: Temporada 11 Episodio 15 Las Finales Nacionales de Las Vegas Noche 3
Resumen de American Ninja Warrior 09/09/19: Temporada 11 Episodio 15 Las Finales Nacionales de Las Vegas Noche 3
Esta noche en NBC, su competencia de carreras de obstáculos, American Ninja Warrior, regresa con un episodio completamente nuevo del lunes 9 de septiembre de 2019, ¡y tenemos su resumen de American Ninja Warrior a continuación! En el episodio 15 de la temporada 11 de American Ninja Warrior de esta noche según la sinopsis de NBC, La competencia en 'American Ninj
El hotel de lujo Yeatman abre en el Duero...
El hotel de lujo Yeatman abre en el Duero...
The Yeatman, el lujoso hotel con spa de vinos creado por The Fladgate Partnership u2013 propietarios de las casas Taylor u2019s, Fonseca y Croft Port u2013 celebra su inauguración el domingo.
NCIS: Resumen de Los Ángeles 11/3/14: Temporada 6 Episodio 6 Seal Hunter
NCIS: Resumen de Los Ángeles 11/3/14: Temporada 6 Episodio 6 Seal Hunter
Esta noche en CBS NCIS: Los Ángeles continúa con un nuevo episodio de la temporada 6 del lunes 3 de noviembre llamado, Seal Hunter. En el episodio de esta noche, Sam LL Cool J es arrestado por asesinar a una mujer, pero Callen Chris O'Donnell y Granger trabajan para limpiar su nombre. Mientras tanto, Kensi y Deeks descubren un vínculo
Impuesto sobre el vino: ¿Cuánto paga en el Reino Unido? - Pregúntale a Decanter...
Impuesto sobre el vino: ¿Cuánto paga en el Reino Unido? - Pregúntale a Decanter...
¿Cuál es el impuesto sobre el vino en el Reino Unido? ¿Y importa cuánto dinero gastas en una botella de vino? Consulte este gráfico para obtener una guía ...
Recapitulación de la SVU de Law & Order 17/02/16: Temporada 17 Episodio 15 Daños colaterales
Recapitulación de la SVU de Law & Order 17/02/16: Temporada 17 Episodio 15 Daños colaterales
Esta noche en la NBC, el drama criminal del productor Dick Wolf, ganador del premio Emmy, Law & Order: SVU se transmite con un episodio 15 de la temporada 17 del miércoles 17 de febrero llamado, 'Daños colaterales'. En el episodio de esta noche, dos personas prominentes son arrestadas después de que una operación encubierta expone una red de pedófilos en línea. Sobre
Spoilers del Hospital General: ¿Dónde está Kristina? - Hija desaparecida en las historias de Sonny & Alexis, una ausencia flagrante ataca de nuevo
Spoilers del Hospital General: ¿Dónde está Kristina? - Hija desaparecida en las historias de Sonny & Alexis, una ausencia flagrante ataca de nuevo
Los spoilers de General Hospital (GH) revelan que la telenovela ABC una vez más ha dejado a un lado a un personaje crucial. Alexis Davis (Nancy Lee Grahn) es un desastre borracho cuya vida se está saliendo de control. Se presume que Sonny Corinthos (Maurice Benard) ha muerto y su familia está de luto por la pérdida. Kristina Corinthos