Principal Otro La nueva aplicación dice que traducirá las etiquetas de los vinos...

La nueva aplicación dice que traducirá las etiquetas de los vinos...

traductor de etiquetas de vino

Crédito: Christina Pedreira

  • Reflejos
  • Noticias Inicio

Third Aurora, una empresa con sede en Melbourne, ha lanzado una nueva aplicación de inteligencia artificial (IA) que, según dijo, puede traducir las etiquetas de las botellas de vino a cualquier idioma.



La aplicación también puede traducir notas de cata, videos y una variedad de otras promociones, según Dave Chaffey, director de la compañía.

Las pruebas de campo estaban programadas para comenzar a finales de este mes, involucrando a 88 bodegas con sede en varios países, desde grandes países productores como Australia y Estados Unidos hasta productores en el Líbano e Israel.

Eventualmente, podrá funcionar en más de 100 idiomas, según Chaffey, quien espera que la aplicación se conecte con nuevos consumidores y atraiga a nuevos mercados.




¿Has probado la aplicación Decanter Know Your Wine?


Que dice la industria

Sin embargo, varios expertos de la industria del vino no quedaron impresionados con la aplicación.

Los avances en la inteligencia artificial y la realidad artificial (AR) pueden hacer que parte de la tecnología actual, como esta aplicación, sea obsoleta, creen.

'Esta tecnología no me impresiona', dijo Steve Raye, presidente de Bevology, una empresa de consultoría de marcas de vinos y licores con sede en la ciudad de Nueva York. 'Creo que es solo una construcción de la tecnología de reconocimiento de etiquetas y no muy creativa'.



Añadió que lo ve como una forma de 'aprovechar la tecnología existente para un uso simple y singular'.

Él cree que Treasury Wine Estates, con sede en Napa, que lanzó la etiqueta interactiva 19 Crimes Australian hace dos años, aportó mucho más a la mesa, porque 'agregaron valor de marca junto con una forma de animar un mensaje de marketing'.

'La mayoría de los productores reconocen que tienen que revisar o crear una nueva etiqueta frontal para el mercado estadounidense', dijo. 'Para empezar, no creo que la 'redacción extranjera' en una etiqueta sea un problema [dado que] muchos proveedores incluyen palabras extranjeras [como mise en bouteille au Château] para reforzar el concepto de que son importadas y de un lugar en particular .

vino que va con cerdo

Sin embargo, dijo que la aplicación podría tener 'más valor en países donde el cliente tradicionalmente solo habla y lee un idioma'.

Paul Mabray, director ejecutivo de Emetry.io, con sede en Napa, que proporciona datos a la industria del vino, dijo que esta aplicación parecía ser 'principalmente una herramienta de producción [aunque una que sea] excelente para las bodegas que exportan especialmente a países como China'. .

Añadió que tecnología como esta 'pronto se volverá obsoleta a medida que las cámaras [de los teléfonos normales] se superpongan a la realidad artificial [AR] y nos convertiremos en una sociedad de realidad mixta'.

Sin embargo, agregó que no hay duda de que esta “es una adición bienvenida a la mezcla de AR para bodegas. Todo lo que ayude a comunicar una historia es bueno para la industria del vino '.

Chaffey agregó que espera que la siguiente capa que se agregará a la tecnología incluya 'un sommelier impulsado por la inteligencia artificial para la experiencia [que permitiría] a los consumidores hacer preguntas'.

Artículos De Interés